1
00:00:59,000 --> 00:01:01,500
Kijk, een nieuwe video van Imelda,
Ik heb het nog niet gezien.

2
00:01:01,800 --> 00:01:05,900
Nee, kom op... hij komt er niet uit
al eeuwen een schattig exemplaar.

3
00:01:06,000 --> 00:01:07,400
Zet het toch maar aan.

4
00:01:10,900 --> 00:01:12,200
Dit?

5
00:01:15,700 --> 00:01:17,300
Nee, ik heb dit eerder gezien.

6
00:01:18,600 --> 00:01:20,400
Probeer het hier, ja, dit is het.

7
00:01:28,200 --> 00:01:31,900
<i>Imelda eet een donut :)</i>

8
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
Imelda's video's
ze zijn nooit grappig.

9
00:01:56,100 --> 00:02:00,000
Dat waren ze, ik hield van ze.

10
00:02:00,300 --> 00:02:04,000
Ja... ik ook.

11
00:02:04,200 --> 00:02:07,000
Imelda doet niets meer.

12
00:02:08,000 --> 00:02:13,000
Hij staat stil en doet het niet
de hele dag niets...

13
00:02:18,000 --> 00:02:21,500
Ja... precies zo.

14
00:02:26,900 --> 00:02:28,400
Welk tijdstip.

15
00:02:31,200 --> 00:02:32,900
Ik haat die kat.

16
00:02:51,200 --> 00:02:52,700
Wat ben je aan het doen?

17
00:02:59,100 --> 00:03:00,600
Absoluut niet, Stef.

18
00:03:01,200 --> 00:03:04,200
- Laat hem met rust.
- Ik wil hem gewoon een beetje bang maken.

19
00:03:05,000 --> 00:03:06,800
Ga je met mij mee?

20
00:03:21,900 --> 00:03:24,400
Waar ben je, kleine rotzak?

21
00:03:46,700 --> 00:03:48,300
Ah! Genomen!

22
00:04:13,700 --> 00:04:15,200
Mooi kostuum, man!

23
00:04:18,000 --> 00:04:20,400
Maar je zult moeten bellen
hetzelfde geldt voor de politie.

24
00:04:51,800 --> 00:04:54,200
Heeft de kat de overhand gehad?

25
00:04:59,000 --> 00:05:00,400
Steph...

26
00:07:11,000 --> 00:07:16,900
Horror Pillen voor u vertaald:

27
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
{\an8}(We raden u aan het volume lager te zetten, zodat u niet doodgaat)

28
00:07:17,300 --> 00:07:17,700
KAT ZIEKE BLUES

29
00:07:17,930 --> 00:07:18,210
KAT ZIEKE BLUES

30
00:07:18,480 --> 00:07:18,730
KAT ZIEKE BLUES

31
00:07:19,100 --> 00:07:19,500
KAT ZIEKE BLUES

32
00:07:19,700 --> 00:07:20,100
<font kleur="

33
00:07:20,250 --> 00:07:20,620
KAT ZIEKE BLUES

34
00:07:42,000 --> 00:07:50,000
{\an8}(Inderdaad, om de luidsprekers weg te gooien)

35
00:09:36,700 --> 00:09:38,100
<i>Slechte kat.</i>

36
00:09:39,200 --> 00:09:41,400
<i>Vind je het leuk als ik mezelf aanraak?</i>

37
00:09:55,700 --> 00:10:02,000
<i>Ik... hou zoveel van je...</i>

38
00:10:05,900 --> 00:10:07,100
<i>Zijn we klaar?</i>

39
00:10:11,200 --> 00:10:13,300
<i>Oké, we praten met je.</i>

40
00:10:58,200 --> 00:11:00,000
- Edelsteen?
- Ja, ik ben het.

41
00:11:26,800 --> 00:11:31,200
- Is hij nog steeds ziek?
- Ja... Ik probeer contact op te nemen met Chansey.

42
00:11:31,300 --> 00:11:33,500
En ze wilde het niet zien
altijd hetzelfde filmpje.

43
00:11:33,600 --> 00:11:38,300
Nou, het is mij gelukt om te creëren
enkele video-hoogtepunten...

44
00:11:58,200 --> 00:12:01,300
Dit is fantastisch, heel erg bedankt Gemma.

45
00:12:02,900 --> 00:12:04,100
Geen probleem.

46
00:12:04,900 --> 00:12:08,800
Ik denk dat hij echt ziek is,
hij miauwt bijna niet meer.

47
00:12:18,000 --> 00:12:20,100
Hij is niet in de stemming.

48
00:12:23,000 --> 00:12:25,600
Ik zou een video moeten maken
van haar met de halsband,

49
00:12:25,700 --> 00:12:27,900
misschien zou het toch wel views opleveren.

50
00:12:31,100 --> 00:12:34,500
Er staan titels bij de video's
werkelijk weerzinwekkend.

51
00:12:43,800 --> 00:12:46,200
Ik kan een video voor je maken, Claire.

52
00:12:56,700 --> 00:12:58,500
Kijk, ik waardeer het echt, maar...

53
00:12:58,600 --> 00:13:01,500
Ik heb er de laatste tijd geen zin meer in.

54
00:13:01,700 --> 00:13:03,400
Als het voorbij is, oké?

55
00:13:04,100 --> 00:13:05,800
Misschien.

56
00:13:35,900 --> 00:13:37,200
Imelda...

57
00:13:45,700 --> 00:13:47,700
Kun je niet even stil blijven zitten?

58
00:13:56,800 --> 00:13:58,200
Hé, hé, hij kan niet binnenkomen.

59
00:14:00,900 --> 00:14:03,700
Hoe wij uitzicht bieden
als je dit blijft doen?

60
00:14:14,300 --> 00:14:16,300
Ik heb een schilderij van haar gemaakt!

61
00:14:24,500 --> 00:14:27,500
Zet video's op
online over mijn kat,

62
00:14:27,600 --> 00:14:31,100
het geeft je niet het recht om tevoorschijn te komen
plotseling naar mijn huis.

63
00:14:33,800 --> 00:14:35,900
Hoe dan ook, hoe heb je het adres gevonden?

64
00:14:37,500 --> 00:14:39,200
Het spijt me Claire...

65
00:14:54,000 --> 00:14:56,600
Maak je geen zorgen, ik begrijp het.

66
00:14:58,900 --> 00:15:00,300
Alles is in orde.

67
00:15:10,100 --> 00:15:12,500
Ik heb nog nooit thee gedronken.

68
00:15:14,800 --> 00:15:16,000
Echt?

69
00:15:18,200 --> 00:15:19,900
Ik weet het niet.

70
00:15:30,100 --> 00:15:32,500
Wil je Imelda zien?

71
00:15:34,000 --> 00:15:35,500
Ja!

72
00:15:36,800 --> 00:15:37,800
Ja, alsjeblieft!

73
00:15:49,900 --> 00:15:51,500
Doe het rustig aan.

74
00:15:53,400 --> 00:15:54,600
Ze is mooi.

75
00:16:01,200 --> 00:16:03,500
Laten we haar een jurk aantrekken.

76
00:16:03,900 --> 00:16:07,200
Nee, ik vind het wreed om dat te doen.

77
00:16:11,900 --> 00:16:13,400
Hé, zet het terug!

78
00:16:21,900 --> 00:16:26,000
Francis, je hebt de grens overschreden,
Ik vraag je mijn appartement te verlaten.

79
00:16:27,800 --> 00:16:29,300
Doe niet zo stom, geef het aan mij.

80
00:16:31,000 --> 00:16:34,900
- Geef me mijn verdomde kat terug!
- ZEG GEEN VLOEIGE WOORDEN!

81
00:16:36,100 --> 00:16:37,800
Zeg geen slechte woorden...

82
00:16:40,000 --> 00:16:44,300
Ik zeg wat ik wil, dit is mijn thuis,
Geef me nu mijn verdomde kat terug.

83
00:16:57,200 --> 00:16:58,500
O God...

84
00:17:02,200 --> 00:17:04,500
Klootzak!

85
00:19:23,000 --> 00:19:24,500
Het is perfect.

86
00:19:25,100 --> 00:19:27,500
Precies wat ik wilde.

87
00:19:27,900 --> 00:19:28,700
Goed.

88
00:19:33,000 --> 00:19:36,200
- Je bent een kunstenaar, toch?
- Ja.

89
00:19:41,100 --> 00:19:43,400
Het is een kattenpenis...

90
00:19:47,000 --> 00:19:50,000
Het heeft rubberen pluggen,

91
00:19:51,400 --> 00:19:54,700
flexibel tijdens penetratie.

92
00:19:56,000 --> 00:19:58,200
Er zou wat glijmiddel nodig zijn.

93
00:20:06,000 --> 00:20:08,300
Je zou het graag willen aantrekken
bij een andere persoon?

94
00:20:24,200 --> 00:20:26,200
Dat zou obsceen zijn.

95
00:20:28,200 --> 00:20:33,400
Als het alleen maar voor onderdrukking is
de noodzaak om je als een kat te gedragen...

96
00:20:35,000 --> 00:20:36,500
Het gaat goed met mij.

97
00:21:50,300 --> 00:21:52,800
<i>Veel plezier.</i>

98
00:22:33,600 --> 00:22:35,400
Heeft u een brief ontvangen?

99
00:22:35,900 --> 00:22:37,500
Welke brief?

100
00:22:37,800 --> 00:22:40,000
Ik heb het vorige week naar je gestuurd.

101
00:22:40,900 --> 00:22:45,300
- Het had jou moeten bereiken.
- Ik vergat mijn e-mail te controleren.

102
00:22:48,000 --> 00:22:50,000
Het zou er toch moeten zijn.

103
00:23:02,000 --> 00:23:06,200
<i>Toen ik over je kat hoorde, huilde ik
veel nadenken over hoe schattig ze was...</i>

104
00:23:10,000 --> 00:23:12,900
<i>Beste Claire, mijn naam is Robert
en het spijt me heel erg voor Imelda.</i>

105
00:23:18,000 --> 00:23:23,200
<i>Als u slachtoffer bent geworden
van seksueel geweld... bel ons.</i>

106
00:23:18,000 --> 00:23:23,000
{\an8}<i>Ik dacht dat het zou helpen.
Met liefde, mama.</i>

107
00:23:33,200 --> 00:23:38,900
{\an8}<i>Heb je een dierbaar iemand verloren?
Was het een huisdier?</i>

108
00:23:33,200 --> 00:23:38,900
<i>Je bent niet de enige, kom en ontmoet elkaar
onze steungroep.</i>

109
00:26:50,100 --> 00:26:53,400
<i>Dit is waarom je niet zou moeten publiceren
voor fans je echte adres LOL</i>

110
00:29:04,000 --> 00:29:09,200
Oké, als jullie er allemaal zijn,
Ik zou zeggen: we kunnen beginnen.

111
00:29:10,000 --> 00:29:15,200
Ze vragen mij vaak:
"Waarom ben je zo verdrietig."

112
00:29:15,700 --> 00:29:16,800
"Hij is maar een dier."

113
00:29:18,300 --> 00:29:23,300
Sinds het gebeurde,
mensen hebben mij in de steek gelaten,

114
00:29:23,600 --> 00:29:27,300
omdat ze dat niet konden
om mijn verdriet te begrijpen

115
00:29:27,500 --> 00:29:29,300
na enkele maanden.

116
00:29:29,700 --> 00:29:31,600
Ze dachten dat dat zo was
er is iets mis met mij.

117
00:29:33,000 --> 00:29:35,700
Ik weet het niet, misschien wel.

118
00:29:36,600 --> 00:29:39,100
Ik heb het niet weggegooid
geen van zijn spullen.

119
00:29:39,500 --> 00:29:46,500
Ik droom er nog steeds van,
Ik denk dat hij nog steeds bij mij is.

120
00:29:47,900 --> 00:29:49,800
Moge hij er nog steeds deel van uitmaken
van mijn leven.

121
00:29:52,000 --> 00:29:54,340
Is er iets mis met mij?

122
00:29:58,000 --> 00:30:02,000
Mark, als er iets mis is met je,
het is ook aanwezig in ons allemaal.

123
00:30:02,200 --> 00:30:04,900
Omdat we allemaal in hetzelfde schuitje zitten.

124
00:30:06,000 --> 00:30:08,200
Bedankt voor het vertrouwen in ons.

125
00:30:11,300 --> 00:30:14,800
Nu... Ik zie hier een aantal nieuwe gezichten.

126
00:30:15,100 --> 00:30:18,500
Waarom vertel je ons niet waarom je hier bent?

127
00:30:18,900 --> 00:30:21,100
Hoe is uw verlies ontstaan?

128
00:30:21,800 --> 00:30:25,200
Dit is om te proberen het beter te begrijpen...

129
00:30:26,700 --> 00:30:34,100
Zoveel pijn en lijden
je probeert...

130
00:30:40,800 --> 00:30:43,200
Jij daar, wat is jouw verhaal?

131
00:30:44,200 --> 00:30:47,400
Vertel ons over uw pijn
en jouw verlies.

132
00:30:49,300 --> 00:30:50,500
Sta ook op.

133
00:30:59,100 --> 00:31:03,200
Hallo, mijn naam is Ted...

134
00:31:05,200 --> 00:31:12,500
En ik ben hier vandaag om te herstellen
van het verlies van mijn kat Patrick.

135
00:31:14,500 --> 00:31:16,400
Het was een dikke kat.

136
00:31:18,800 --> 00:31:26,400
Mijn vrouw heeft het gevuld met eten...
hij dacht dat hij niet genoeg at.

137
00:31:28,900 --> 00:31:31,300
Zijn dood was onvermijdelijk.

138
00:31:36,000 --> 00:31:40,100
Het werd groot, heel groot...

139
00:32:07,200 --> 00:32:09,000
Heb ik een vrouw?

140
00:32:11,700 --> 00:32:15,900
Misschien is het voor nu beter
als we het met rust laten... Ted, toch?

141
00:32:24,500 --> 00:32:26,900
Hoe zit het met jou in plaats daarvan? Wat is jouw verhaal?

142
00:32:28,700 --> 00:32:29,800
Sta op.

143
00:32:43,900 --> 00:32:49,300
Mijn naam is Claire, mijn kat
Imelda was een webster.

144
00:32:51,500 --> 00:32:55,600
Tot ze op een dag werd neergeworpen
uit het raam door een verkrachter.

145
00:32:57,700 --> 00:32:58,950
<i>Mijn</i> verkrachter.

146
00:33:02,500 --> 00:33:08,700
Hij kwam mijn appartement binnen en zei:
die deel wilde uitmaken van een van mijn video's.

147
00:33:10,700 --> 00:33:13,000
Alles ging goed.

148
00:33:13,200 --> 00:33:20,990
Toen gingen de dingen degenereren,
Ik probeerde hem tegen te houden.

149
00:33:24,000 --> 00:33:26,100
Ik kon het niet.

150
00:33:30,200 --> 00:33:32,300
Waarom overkwam mij dit?

151
00:34:23,000 --> 00:34:25,300
Sorry voor mijn crisis eerder.

152
00:34:25,800 --> 00:34:30,200
Soms heb ik problemen
als ik met andere mensen ben.

153
00:34:31,500 --> 00:34:34,600
Maak je geen zorgen, zolang alles goed met je gaat.

154
00:34:43,900 --> 00:34:46,500
- Bent u uw kat ook kwijt?
- Ja.

155
00:34:50,800 --> 00:34:52,100
Het is moeilijk.

156
00:34:52,800 --> 00:34:56,100
Ja, het wordt steeds erger.

157
00:34:57,800 --> 00:34:59,100
Het was...

158
00:35:01,100 --> 00:35:03,200
Dus wat is jouw geheim?

159
00:35:04,800 --> 00:35:07,200
Ik heb een manier gevonden
om hem weer tot leven te wekken.

160
00:35:07,900 --> 00:35:09,600
Wat bedoel je?

161
00:35:13,300 --> 00:35:15,200
Het is moeilijk uit te leggen.

162
00:35:16,100 --> 00:35:19,300
Patrick is...

163
00:35:21,700 --> 00:35:25,300
Je bedoelt dat hij nog leeft
in een deel van jou?

164
00:35:26,100 --> 00:35:27,100
Ja.

165
00:35:49,400 --> 00:35:51,400
Wil je samen dineren?

166
00:35:57,800 --> 00:35:58,800
Oké...

167
00:36:00,100 --> 00:36:01,500
Als je aanbiedt.

168
00:36:20,100 --> 00:36:22,400
Als ik verdrietig ben, eet ik veel.

169
00:36:24,200 --> 00:36:25,700
Ik zou een baan moeten krijgen.

170
00:36:25,900 --> 00:36:27,500
Ik kan zo niet doorgaan.

171
00:36:28,200 --> 00:36:31,000
Je zou het kunnen blijven doen
video's met katten.

172
00:36:31,400 --> 00:36:35,000
Ik kon er nooit aan gehecht raken
weer zoveel,

173
00:36:35,100 --> 00:36:38,100
wetende dat ik zou kunnen verliezen
allemaal van het ene op het andere moment.

174
00:36:39,200 --> 00:36:42,300
Ik leer dat leven
Het zijn niet alleen video's van katten en plezier.

175
00:36:50,100 --> 00:36:52,900
Sorry, ik ben walgelijk, toch?

176
00:36:58,800 --> 00:37:00,000
Ik vind het geweldig.

177
00:37:00,200 --> 00:37:03,200
- Het is grappig, nietwaar?
- Wat?

178
00:37:03,300 --> 00:37:05,400
Wat de jongens
denken ze als het gebeurt.

179
00:37:06,200 --> 00:37:09,000
- Welke jongens?
- Iedereen.

180
00:37:25,000 --> 00:37:27,100
Alles oké?

181
00:37:28,800 --> 00:37:30,700
Ja, het gaat goed met mij.

182
00:37:43,000 --> 00:37:48,900
Laten we hier weggaan,
Laten we wat wijn halen en naar jou toe gaan.

183
00:37:49,200 --> 00:37:52,600
In mijn huis is er te veel... negativiteit.

184
00:38:34,500 --> 00:38:40,000
Heilige shit, iemand hier
Hij heeft een fetisj voor duisternis.

185
00:38:40,900 --> 00:38:42,500
Ik zou voor je kunnen moorden als je wilt.

186
00:38:42,800 --> 00:38:44,900
Laten we hopen.

187
00:38:50,700 --> 00:38:53,700
Vind je het erg als ik binnenkom?
een paar dingen op te lossen?

188
00:38:54,000 --> 00:38:56,800
Ik weet niet meer wat ik heb laten liggen.

189
00:38:57,300 --> 00:38:58,700
Zeker.

190
00:39:23,000 --> 00:39:24,000
Beweging.

191
00:39:54,200 --> 00:39:58,300
Vertel me Claire, welke het is
jouw favoriete kleur?

192
00:40:02,000 --> 00:40:04,000
Ben je serieus?

193
00:40:05,800 --> 00:40:07,400
Volgens mij rood.

194
00:40:18,100 --> 00:40:21,500
Dus... hou je van films?

195
00:40:22,800 --> 00:40:24,500
Wie houdt er niet van?

196
00:40:37,800 --> 00:40:39,300
Wat is grappig?

197
00:40:39,800 --> 00:40:42,100
Sorry, ik lach je niet uit.

198
00:49:03,300 --> 00:49:04,750
Hoe cool...

199
00:49:12,100 --> 00:49:14,200
Wat ben je verdomme aan het doen?

200
00:49:15,800 --> 00:49:16,800
Oh shit!

201
00:49:17,200 --> 00:49:18,500
Ik ken jou.

202
00:49:19,700 --> 00:49:20,900
Waar heb je het over?

203
00:49:20,900 --> 00:49:22,300
Ik heb je video gezien.

204
00:49:42,000 --> 00:49:45,500
<i>De video van Imelda's verkrachting
genereert honderden reacties</i>

205
00:49:54,000 --> 00:49:59,300
<i>Dit is onze reactie
naar de video van Imelda's verkrachting.<i>

206
00:50:09,300 --> 00:50:11,500
<i>Ik zou dat ding niet bovenop mij willen hebben.</i>

207
00:50:27,200 --> 00:50:33,200
<i>Hallo, ik ben Steve en ik druk op
wat ik absoluut walgelijk vind</i>

208
00:50:33,300 --> 00:50:34,700
<i>wat er met Imelda is gebeurd.</i>

209
00:50:34,800 --> 00:50:40,200
<i>Ik hoop dat deze video het bewustzijn vergroot
laten zien wat er vandaag de dag in onze samenleving gebeurt.</i>

210
00:50:41,200 --> 00:50:42,400
<i>Laten we vertrekken.</i>

211
00:50:56,200 --> 00:51:01,200
<i>Vandaag kijken we naar de gelekte video
van de verkrachting van Claire Ellis.</i>

212
00:51:01,300 --> 00:51:07,700
<i>Voor degenen die Claire Ellis niet kennen,
zij was de eigenaar van de beroemdste kat op internet.</i>

213
00:51:08,500 --> 00:51:09,500
<i>Imelda.</i>

214
00:51:09,600 --> 00:51:11,300
<i>Laten we gaan. Ben je er klaar voor?</i>

215
00:51:12,800 --> 00:51:16,100
<i>Dat moet Claire zijn,
Ze is een schattig meisje...</i>

216
00:51:16,200 --> 00:51:19,500
<i>En hier zijn we dan... oké, het is binnen, het is binnen.</i>

217
00:51:19,900 --> 00:51:23,100
<i>Ik zeg niet dat dat zo is
Deze slet neuken...</i>

218
00:51:23,200 --> 00:51:26,000
<i>Omdat ik dat niet wil zijn
vrouwonvriendelijk genoemd.</i>

219
00:51:26,100 --> 00:51:28,100
<i>Ik zeg alleen dat ze het goed vinden
verkrachten, deze slet.</i>

220
00:53:05,900 --> 00:53:07,000
Wat een prachtig tenue!

221
00:53:07,300 --> 00:53:09,300
Wacht, dat zal niet zo zijn
geen travestiet?

222
00:53:09,700 --> 00:53:11,400
Ik denk het niet.

223
00:53:11,500 --> 00:53:12,500
Dat is het niet.

224
00:55:33,200 --> 00:55:36,000
<i>Ze zijn gevonden
de lichamen van vier meisjes,</i>

225
00:55:36,100 --> 00:55:41,200
<i>afkomstig uit Tsjechië,
gisteravond vermoord in een hostel.</i>

226
00:55:41,300 --> 00:55:45,100
<i>De hoofdverdachte was op een feestje
georganiseerd door de eigenaar van het hostel</i>

227
00:55:45,200 --> 00:55:46,800
<i>kort voor de moorden.</i>

228
00:55:47,100 --> 00:55:49,600 
<i>Het was een ooggetuige
geïnterviewd op de plaats van het ongeval.</i>

229
00:55:49,700 --> 00:55:56,300
<i>Hij passeerde vlak voor mij,
hij was lang, met een rood t-shirt...</i>

230
00:55:56,400 --> 00:56:02,200
<i>En hij had een verdomd kattenmasker op,
In eerste instantie leek het leuk, maar...</i>

231
01:00:29,000 --> 01:00:45,300
Eén, twee, drie, vier,
vijf, zes, zeven, acht...

232
01:00:50,000 --> 01:00:51,300
Nog één...

233
01:00:52,800 --> 01:00:55,700
Alleen de laatste.
De laatste, Patrick...

234
01:04:51,900 --> 01:04:53,700
Tegenwoordig is de stad verlaten, toch?

235
01:04:54,800 --> 01:04:56,400
Ja, het zal de hitte zijn.

236
01:04:59,100 --> 01:05:02,100
Dus, wat wil je doen?

237
01:05:04,900 --> 01:05:06,800
Alleen...

238
01:05:10,700 --> 01:05:12,300
Waar kiezen mensen meestal voor?

239
01:05:13,200 --> 01:05:15,600
Zij kiezen wat
ze kunnen het zich veroorloven.

240
01:05:19,000 --> 01:05:21,500
Hoe zit het met alles?

241
01:06:07,900 --> 01:06:09,400
Mag ik hier roken?

242
01:06:12,000 --> 01:06:14,100
Ja natuurlijk.

243
01:07:33,100 --> 01:07:35,400
Ik wil iets anders doen.

244
01:07:43,800 --> 01:07:45,200
Hoe anders?

245
01:08:16,600 --> 01:08:17,900
Stop.

246
01:08:21,900 --> 01:08:24,100
- Iets anders nu.
- Oké.

247
01:08:28,000 --> 01:08:29,200
Het blijft zo.

248
01:08:35,700 --> 01:08:37,200
Beweeg niet.

249
01:08:56,800 --> 01:08:58,600
Ik kan hier niet de hele nacht wachten.

250
01:10:34,500 --> 01:10:36,700
Het was nummer negen, Patrick.

251
01:11:05,800 --> 01:11:08,500
- juweeltje...
- Claire.

252
01:11:09,800 --> 01:11:10,900
Ik heb je hulp nodig.

253
01:11:11,200 --> 01:11:13,500
Natuurlijk, vertel het me.

254
01:11:14,000 --> 01:11:17,700
Heb je van die moorden gehoord?
- Ja...

255
01:11:17,800 --> 01:11:22,800
Ik weet het niet zeker, maar ik denk van wel
sliep met de moordenaar.

256
01:11:23,100 --> 01:11:26,000
Als je een mening wilt, ben je ziek.

257
01:11:28,200 --> 01:11:31,300
Ik bel je omdat ik bang ben,
het enige wat ik doe is overgeven.

258
01:11:31,500 --> 01:11:34,500
Jij moet de politie bellen, niet mij.

259
01:11:34,600 --> 01:11:38,500
Je hebt gelijk, dat zal ik doen,
maar ik wilde je zien.

260
01:11:38,600 --> 01:11:43,300
Ik ben bij mijn moeder,
maar ik probeer zo snel mogelijk te komen.

261
01:11:43,600 --> 01:11:44,800
Bedankt.

262
01:11:45,300 --> 01:11:47,600
Nou, we zullen met je praten.

263
01:12:55,000 --> 01:12:57,100
Ken jij Cicciobello?

264
01:13:00,300 --> 01:13:02,700
Zijn leven was als
die van een pop.

265
01:13:04,300 --> 01:13:10,800
Ik heb hem te eten gegeven,
Ik raapte zijn spullen op...

266
01:13:13,100 --> 01:13:17,100
Ik weet nog dat ik dacht:
"Wat is het verschil tussen het hebben van een pop?"

267
01:13:38,300 --> 01:13:43,200
Ik ben tot de conclusie gekomen
om er een te willen...

268
01:13:50,100 --> 01:13:51,700
Hoe zei je?

269
01:13:54,300 --> 01:13:56,800
Ik zei: "Waar heb je het verdomme over?"

270
01:14:02,000 --> 01:14:04,400
Hoe kun je zoiets zeggen?

271
01:14:06,800 --> 01:14:09,000
Ik zou er alles aan doen om het terug te krijgen
terug mijn Patrick.

272
01:14:10,900 --> 01:14:15,700
Hoe de fuck kun je dat denken
kan uw dode kat weer tot leven komen?

273
01:14:17,800 --> 01:14:19,000
Laat me je iets vragen.

274
01:14:19,100 --> 01:14:21,300
Heb je dit echt voor Patrick gedaan?

275
01:14:22,000 --> 01:14:25,400
Alle negen mensen
die je hebt vermoord waren vrouwen?

276
01:14:26,100 --> 01:14:27,500
Had ik het geraden?!

277
01:14:28,200 --> 01:14:29,700
Alle!

278
01:14:30,900 --> 01:14:32,400
Ik heb gelijk, nietwaar?

279
01:14:32,900 --> 01:14:34,900
Je bent een viezerik!

280
01:14:35,100 --> 01:14:37,200
Je bent een perverseling!

281
01:14:37,700 --> 01:14:41,800
Je deed het niet voor je kat,
Je hebt het voor jezelf gedaan, maniak!

282
01:14:41,900 --> 01:14:43,600
Ik deed het voor PATRICK!

283
01:17:34,900 --> 01:17:35,950
Hallo, Gemma.

284
01:17:39,000 --> 01:17:40,800
Clelia, ik kan het niet helpen...

285
01:17:48,500 --> 01:17:50,200
O mijn God!

286
01:18:09,000 --> 01:18:11,200
Ben jij de vriendin die haar heeft gevonden?

287
01:18:13,000 --> 01:18:14,700
Kun je buiten wachten?

288
01:18:23,000 --> 01:18:26,400
Clelia, je bent ontmaskerd
bacteriën de laatste tijd?

289
01:18:27,000 --> 01:18:30,300
Ik werd verkracht,
dat is waarschijnlijk waarom.

290
01:19:38,700 --> 01:19:40,400
Geef dit aan mij, oké?

291
01:19:41,000 --> 01:19:43,600
Je kunt voedsel niet besmetten
van andere patiënten.

292
01:19:43,900 --> 01:19:46,500
Als je iets wilt,
je moet het mij vragen.

293
01:22:20,900 --> 01:22:23,500
De omstandigheden zijn stabiel,
Het is iets positiefs...

294
01:22:24,100 --> 01:22:28,200
Maar het lijkt erop dat dat niet het geval is
is aan het herstellen.

295
01:22:29,100 --> 01:22:33,800
Vanaf nu zou ik zeggen
het uiterlijk zal zo blijven.

296
01:23:09,000 --> 01:23:11,300
Je zult ermee moeten leren leven.

297
01:24:55,900 --> 01:24:57,500
Hoe moeten we het noemen?

298
01:25:03,900 --> 01:25:05,100
Patrick.

299
01:28:41,000 --> 01:28:43,200
<i>De "Killer Cat" dood aangetroffen</i>

300
01:31:19,000 --> 01:31:28,000
<i>Ondertiteling door Horror Pills</i>